Respublica     Repertório Português de Ciência Política         Edição electrónica 2004

||Home

ANO:1960


SUMÁRIO:
Destaques Cronologia Acontecimentos Bibliografia Personalidades Livros do Ano Falecimentos e Nascimentos

I – DESTAQUES

PORTUGALMUNDO

Política

· Álvaro Cunhal é um dos protagonistas da célebre fuga de Peniche (Janeiro)

· Surge uma Frente Revolucionária Africana para a Independência Nacional das Colónias Portuguesas (Maio)

· Prisão de Agostinho Neto em Luanda (Junho)

· Revolta de Mueda em Moçambique (Junho)

· Realiza-se a I Feira Internacional de Lisboa (Junho)

· PAIGC propõe independências a Portugal (Setembro)

· Portugal adere ao BIRD e ao FMI (Novembro)

· Segundo alargamento contingentário da CEE (Janeiro)

· Convenção de Estocolmo cria a EFTA (Janeiro)

· Conferência de solidariedade afro-asiática de Conakry (Abril)

· Inauguração de Brasília (Abril)

· Questão do U2 põe fim ao ambiente de détente (Maio)

· De Gaulle defende uma Europa das Pátrias (Setembro)

· Jânio Quadros eleito Presidente do Brasil (Outubro)

· Ruptura entre Moscovo e Pequim (Novembro)

· Kennedy eleito presidente (Novembro)

· Resolução 1514 (XV)AG ONU (Dezembro)

· Ao longo do ano, 23 países africanos proclamam a sua independência.

· Criação da OCDE

Ideias

·

·

· Morte de Camus

· Contra-cultura. Nome dado pelos sociólogos norte-americanos à contestação global das sociedades industriais avançadas que começou por ser protagonizada pelos beatniks, representados pelos poetas Allen Ginsberg e JackKerouak. Timothy Leary, assume o psicadelismo. Herbert Marcuse, invocando a libertação dos instintos, tenta conciliar Freud e a tradição marxista. Paul Goodman defende a criação de novas comunidades, à maneira das tribos índias, falando nos pioneiros da utopia. Charles A. Reich, advoga uma nova revolução pela consciência. O movimento, nascido sobretudo da contestação estudantil, tanto tem uma dimensão pessoal, de way of life, como uma dimensão política, ligada âs correntes da new left que criticavam a concentração do poder no military-industrial complex, expressando-se tanto na oposição à Guerra do Vietname como na defesa das minorias e propondo a criação de uma nova ordem social baseada mais na cooperação do que na competição. Neste sentido, esteve ligada à emergência do ecologismo, do feminismo e retomou o utopismo. No plano da way of life, o grito de make love, not war e o som da música rock geraram um modelo dionisíaco que favoreceu o laxismo sexual e o consumo de drogas. Alguns elementos da oposição republicana restauraram a terminologia em meados da década de noventa, acusando a administração Clinton de restaurar os valores da contra-cultura.

 

 

II – CRONOLOGIA

NACIONAL

· Janeiro

3 Álvaro Cunhal e outros militantes comunistas fogem da cadeia de Peniche

- Strauss, ministro da defesa da RFA em Lisboa

- Secretário geral da ONU em Lisboa

· Fevereiro

- Toynbee profere conferência no Instituto de Altos Estudos Militares

· Março

- FRAINCP. Surge uma Frente Revolucionária Africana para a Independência Nacional das Colónias Portuguesas. Entre os fundadores da Frente, Mário Pinto de Andrade, Lúcio Lara e Viriato Cruz, do MPLA, Amílcar Cabral, do PAIGC, e Hugo de Meneses, do MAC.

· Abril

12 Decisão do Tribunal de Haia favorável a Portugal

- Greve em Aljustrel com ocupação das minas e da sede do sindicato. Cerca de uma centena de detidos.

· Maio

1 Greves de protesto comemoram o Dia do trabalhador

7 Sukarno visita Lisboa

19 Eisenhower em Lisboa

· Junho

8 Prisão de Agostinho Neto em Luanda. Várias manifestações de protesto são violentamente reprimidas

16 Revolta de Mueda em Moçambique. Cerca de 500 mortos

20 e 21 Encontro entre Franco e Salazar em Mérida

- Realiza-se a I Feira Internacional de Lisboa

· Julho

- Joaquim Pinto de Andrade é preso no Aljube, em Lisboa

· Agosto

14 Morte de Jaime Cortesão

22 Reis da Tailândia em Lisboa

· Setembro

- Frente Eleitoral Independente. Surge no Porto para apoiar a candidatura da oposição nas eleições. Solicita em Novembro desse ano a realização de um Congresso dos Democratas, já previsto em Maio de 1959

- PAIGC envia declaração a Lisboa propondo negociações para a independência da Guiné e de Cabo Verde

· Outubro

5 50º aniversário da Rotunda. Tomás põe flores no túmulo de Manuel Arriaga nos Prazeres. Preso Mário Soares

· Novembro

12 Amnistia henriquina. Abrangidos Aquilino Ribeiro, Padre Abel Varzim e comandante Moreira de Campos

21 Portugal adere ao BIRD e ao FMI

· Dezembro

15 Assembleia Geral da ONU aprova três resoluções contrárias à política colonial portuguesa

· Ainda em 1960...

- Comemorações Henriquinas

- Francisco de Sousa Tavares publica Combate Desigual

 

 

 

INTERNACIONAL

· Janeiro

1 Segundo alargamento contingentário da CEE

- No mesmo dia, Independência dos Camarões

4 Assinada a Convenção de Estocolmo que institui a EFTA ; são membros fundadores a áustria, a Dinamarca, a Noruega, Portugal, Reino Unido, Suécia e Suíça

13 Antoine Pinay abandona o governo francês

- Semana das barricadas na Argélia

- Até ao mês seguinte, mesa redonda sobre o ex-Congo Belga, em Bruxelas

· Fevereiro

13 Explosão da primeira bomba atómica francesa

15 URSS compromete-se a comprar um milhão de toneladas de açúcar cubano por ano

24 Demissão do governo italiano de Segni

· Março

16 Privatização da Volkswagen

23 Khruchtchov em França

25 Novo governo italiano, sob a presidência de Fernando Tambroni , apenas com democratas-cristãos

28 Nomeado o primeiro cardeal negro

· Abril

2 Criação do Partido Socialista Unificado em França, pela fusão da Union de Gauche Démocratique, Parti Socialiste Autonome e tribune du Communisme

5 De Gaulle visita o Reino Unido

11 a 14 II Conferência de Solidariedade Afro-Asiática em Conakry, onde brilhou o vice-presidente da conferência, Frantz Fanon que, então, convidou os povos da áfrica e da ásia a destruir a mistificação histórica que tende a apresentar uma certa cultura como o auge da cultura universal.

21 Brasília elevada a capital do Brasil

25 Governo de Tromboni em Itália, com o apoio parlamentar do MSI

- Independência do Congo-Brazzaville, Mali e Togo

· Maio

1 Abatido, pela URSS, avião-espião U2 norte-americano

3 Entra em vigor a EFTA

12 Decidida a aceleração do mercado comum industrial; os seis concordam também em estabelecer uma tarifa externa e a adoptar o calendário das decisões quanto à política agrícola; criação do Fundo Social Europeu

16 e 17 Falha a cimeira de Paris entre Eisenhower, Khruchtchev, de Gaulle e MacMillan

17 Grupo de trabalho do Parlamento Europeu, dirigido pelo deputado belga Dehousse, propõe um projecto de convenção sobre o método de eleição directa

27 Golpe de Estado militar na Turquia

· Junho

1 Segunda redução dos direitos aduaneiros entre os Seis

11 Moisés Tshombé declara a independência do Katanga e acelera a guerra civil

14 De Gaulle propõe uma Argélia argelina ligada à França

30 A Comissão propõe ao Conselho a instauração de uma política agrícola comum, conforme projectos elaborados pelo Vice-Presidente Sicco Mansholt, antigo ministro holandês da agricultura

- Também neste dia, Independência do ex-Congo Belga

· Julho

1 Independência da Somália

6 Convulsões sociais em Itália

- No mesmo dia, Eisenhower reduz em 95% as importações de açúcar cubano

15 Kennedy é designado pelos democratas candidato à presidência, proclamando o programa da nova fronteira

16 Conselheiros soviéticos sitos na China são chamados a Moscovo

27 Novo governo italiano; regresso de Fanfani à presidência, com um governo democrata-cristão homogéneo

28 Alec Douglas Home, novo ministro dos estrangeiros britânico

29 Encontro de de Gaulle e Adenauer em Rambouillet, onde se chega a acordo sobre um projecto de concertação permanente europeia e sobre a instituição de cimeiras

· Agosto

16 Independência da República de Chipre

24 Willy Brandt é designado pelo SPD candidato a chanceler

25 Até 11 de Setembro, Jogos Olimpicos de Roma

- Independências do Daomé, Níger, Alto-Volta, Costa do Marfim, Chade, República Centro-Africana e Gabão

· Setembro

5 De Gaulle propõe, em conferência de imprensa un concert organisé, régulier des gouvernements responsables, bem como o estabelecimento de organismos especializados, subordinados aos governos, bem como a organização de um referendo europeu. Defende uma Europa das Pátrias

14 Golpe de Mobutu

18 Nova maioria absoluta dos sociais-democratas na Suécia

20 Aprovado o primeiro regulamento sobre o Fundo Social Europeu

23 Khruchtchev assiste a Assembleia Geral da ONU

· Outubro

1 Independência da Nigéria

3 Jânio Quadros eleito Presidente do Brasil

5 Referendo na áfrica do Sul aprova a saída da Commonwealth

7 Encontros franco-alemães em Bona sobre os projectos europeus apresentados por Paris

· Novembro

11 a 24 Conferência de 81 partidos comunistas em Moscovo; ruptura entre a Albânia e a URSS; oposição entre soviéticos e chineses

28 Independência da Mauritânia

- Igualmente neste dia, conversações franco-italianas sobre política europeia

- Eleição de John Kennedy

· Dezembro

9 Golpe de Estado anticomunista no Laos

14 Resolução nº 1514 (XV) da AG da ONU-Declaração sobre a outorga da independência aos países e povos Coloniais

· Ainda em 1960...

- Apoteose do Terceiro Mundo na ONU, durante a XV Sessão da Assembleia Geral da ONU, com a participação de 17 novos Estados, dos quais 16 eram africanos. Wind of Change. Num discurso no parlamento sul-africano o primeiro ministro britânico Harold MacMillan declara que the wind of change is blowing through this continent, and, wether we like or not, this growth of national consciossness is a political fact. A expressão procurava reflectir o movimento de independências em áfrica que, de cinco Estados independentes em 1955 passara a 27 nesse ano de 1960. O tema foi bastante glosado no Portugal salazarista, onde procurava resistir-se aos ventos da história.

- Encontros Internacionais de Genebra, A Fome

- Saint-John-Perse, prémio Nobel da literatura

 

 

III - ACONTECIMENTOS DO ANO

 

 

IV – BIBLIOGRAFIA

AUTORES

OBRAS

GOLDWATER, Barry Morris

Conscience of a Conservative, 1960

LEãO, Francisco Cunha

O Enigma Português, 1960

GOODMAN, Paul

Growing Up Absurd, 1960

SARTRE, Jean-Paul

Critique de la Raison Dialectique, Paris, Gallimard, 1960

LIPSET, Seymour Martin

Political Man, 1960

CHE GUEVARA, Ernesto (Ernesto Guevara Lynch de la Serna)

La Guerra de Guerrilla, 1960

FESSARD, Gaston

Actualité Historique, 1960

DIAS, Jorge

Carácter Nacional Português (Estudos do), 1960

TAVARES, Francisco Sousa

Combate Desigual, 1960

HAYEK

Constitution (The) of Liberty, 1960

CHACON, Vamireh

Factor Economico no Marxismo, 1960

SMITH, M. G.

Government in Zazzau, 1960

TAYLOR, General Maxwell

Incertain Trompet, 1960

GALBRAITH, John Kenneth

Liberal Hour, 1960; (L’Heure des Libéraux, trad. fr., Paris, éditions Calmann-Lévy, 1963).

VIRALLY, M.

Pensée (La) Juridique, 1960

CHâTELET, François

Pericles, 1960

GILSON, étienne

Philosophie et Théologie, 1960

WEIL, Eric

Philosophie Moral, Paris, Vrin, 1960

GRAMSCI, Antonio

Sotto la Mole, Turim, Einaudi, 1960

DURAND, Gilbert

Sructures Antropologiques de l’Imaginaire, 1960

GADAMER, Hans Georg

Wahreit und Methode. Gründzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tubinga, Mohr, 1960

FROMM, Erich

You Shall Be as Gods, 1960

ALBERTINI, Mario

Lo Stato Nazionale, Milão, Giuffrè Editori, 1960; (trad. fr. L’état National, Lyon, Federop, 1978).

ALLAIS, Maurice

L’Europe Unie, Route de Prosperité, Paris, 1960.

ALMOND, Gabriel/

COLEMAN, James S.

The Politics of Developing Areas, Princeton, Princeton University Press, 1960.

ANTUNES, Manuel

Ao encontro da Palavra, Lisboa, Moraes Editores, 1960

BASS, B. M.

Leadership, Psychology and Organizational Behaviour, Basingstoke, Macmillan Press, 1960.

BELL, Daniel

The End of Ideologies. On the Exhaustion of Political Ideas in the Fifties, Glencoe, The Free Press of Glencoe, 1960; (trad. cast. El Fin de las Ideologías, Madrid, Editorial Tecnos, 1963; trad. port. O Fim da Ideologia, Brasília, Editora da Universidade de Brasília, 1980).

CANETTI, Elias

Masse und Macht, 1960; (trad. port. Massa e poder, São Paulo, Melhoramentos, 1983).

CAVALHEIRO, António Rodrigues

- Homens e ideias, Lisboa, Livraria Sam Carlos, 1960

- Política e História, Lisboa, Livraria Sam Carlos, 1960

COSTA, João Bénard

Emmanuel Mounier, Lisboa, Moraes Editores, 1960.

DUVERGER, Maurice

«Sociologie des Partis Politiques», in Gurvitch, Georges, Traité de Sociologie, tomo II, Paris, Presses Universitaires de France, 1960; in La Démocratie sans le Peuple, pp. 22-45, Paris, éditions Julliard, 1961.

DYKE, Vernon van

Political Science. A Philosophical Analysis, Stanford, Stanford University Press, 1960; (trad. cast. Ciencia Política. Una Análisis Filosófica, Madrid, 1962).

ECKSTEIN, Harry

Pressure Group Politics, Londres, Allen & Unwin, 1960

EMERSON, Rupert

From Empire to Nation, Cambridge, Massachussetts, Harvard University Press, 1960.

FACCHI, P. ed.

La Propaganda Politica in Italia, Bolonha, Edizioni Il Mulino, 1960

FIGGIS, John Neville

Political Thought from Gerson to Grotius. 1414-1625, Nova York, Harper Bros., 1960.

FRANCHINI, R.

Il Progresso. Storia di un’Idea, Milão, Nuova Accademia, 1960

FRIEDRICH, Carl Joachim

Responsibility, Nova York, Liberal Arts Press, 1960

GALVANO, Enrique Tierno

Introducción a la Sociologia, Madrid, Editorial Tecnos, 1960.

GRIMES, Alan Pendleton

American Political Thought, Nova York, Holt, Rinehart & Winston, 1960.

HAYES, Carlton J. H.

Nationalism. A Religion, Basingstoke, Macmillan Press, 1960.

HUNTINGTON, Samuel P.

The Common Defense, Nova York, Columbia University Press, 1960.

HUZBAR, G. B. ed.

The Intellectuals. A Controversial Portrait, Glencoe, The Free Press of Glencoe, 1960.

LACAMBRA, Luis Legaz

Humanismo, Estado y Derecho, 1960

MAYO, H. B.

An Introduction to Democratic Theory, Oxford, Oxford University Press, 1960

MEYNAUD, Jean

- La Science Politique. Fondements et Perspectives, Lausanne, edição do autor, 1960.

- Téchnocratie et Politique, Lausanne, 1960.

MEYRIAT, Jean

La Science Politique en France (1945-1958). Bibliographie Commentée, Paris, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1960.

MONCADA, Luís Cabral

«Para a História da Filosofia em Portugal no Século XX», in Boletim da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, vol. XXXVII, Coimbra, FDUC, 1960.

PARGA, Manuel Jiménez

Los Regímenes Políticos Contemporáneos. Teoria General del Regímen. Las Grandes Democracias con Tradición Democrática, Madrid, Editorial Tecnos, 1960

PARSONS, Talcott

Structure and Process in Modern Societies, Glencoe, The Free Press of Glencoe, 1960.

PINTO, Álvaro Vieira

Consciência e Realidade Nacional, Rio de Janeiro, Instituto Superior de Estudos Brasileiros, 1960.

RAPOPORT, Anatol

Fights, Games and Debates, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1960; (trad. port. Lutas, Jogos e Debates, Brasília, Editora da Universaidade de Brasília, 1981).

ROSTOW, W. W.

The Stages of Economic Growth, Cambridge, Cambridge University Press, 1960.

RUAS, Henrique Barrilaro

Ideologia. Ensaio de Análise Histórica e Crítica, Lisboa, Biblioteca Social e Corporativa, 1960.

SCHATTSCHEIDER, Elmer E.

The Semisovereign People, Nova York, Holt, Rinehart & Winston, 1960.

SHILS, Edward

Political Development in the New States, Haia, éditions Mouton, 1960

TALMON, Jacob Leib

Political Messianism. The Romantic Phase, Nova York, Praeger Press, 1960

THOMPSON, Kenneth W.

Political Realism and the Crisis of World Politics, Princeton, Princeton University Press, 1960.

TUSSMAN, J.

Obligation and the Body Politic, Oxford, Oxford University Press, 1960.

WELTY, Eberhard

Catecismo Social, 4 vols., trad. port., Lisboa, Editorial Aster, 1960 [maxime: vol. I - Questões e Elementos Fundamentais da Vida Social; vol. II - Constituição da Ordem Social].

WOLIN, Sheldon S.

Politics and Vision. Continuity and Innovation in Western Political Thought, Boston, Little, Brown & Co., 1960

 

 

V - PERSONALIDADES DO ANO

Gadamer, Hans-Georg (n.1900) Filósofo alemão. Estuda em Munique e Marburgo. Professor em Marburgi, Leipzig, Frankfurt e Heidelberg, aqui de 1949 a 1968, sucedendo a Karl Jaspers. O principal representante da chamada filosofia hermenêutica. Inspirado por Husserl e Heidegger. Numa linha de inspiração fenomenologista e hermenêutica, se defende o regresso à filosofia prática, à unificação do direito, da política e da religião, filosofia que, por tratar de acções e questões humanas, é também uma ciência. Uma concepção que entende a praxis como conatural à teoria, e não como algo que lhe está subordinado, contrariamente aos que a transformaram em simples técnica, em mera resultante de uma dedução do saber teórico. Na linha de Martin Heidegger, este último autor em causa advoga o regresso à hermenêutica, que, para ele, se distingue tanto do saber metafísico como das simples técnicas de interpretação do texto. Nela a phronesis é a virtude principal; trata-se de um apelo à autonomia da consciência, a razão que se interroga sobre o bem e o mal, um elemento de ligação entre o logos e o ethos, entre a razão e a experiência moral, entre a subjectividade da consciência e a substancialidade do ser. Não é, no entanto, uma ética pré-constituída, como a ética apriorística de Scheler e Hartmann, mas uma tica de decisão pessoal.

· 1960, Wahreit und Methode. Gründzüge einer philosophischen Hermeneutik,Tubinga, J. C. B. Mohr, 1960; (cfr. trad. fr. Verité et Méthode, Paris, éditions du Seuil, 1976).

· 1967, Kleine Schriften.I Philosophie. Hermeneutik,Tubinga, J. C. B. Mohr, 1967.

· 1972, Vérité et Historicité,Institut International de Philosophie, Entretiens de Heidelberg, 1972

· 1986, «The Ideal of Practical Philosophy», In Notes et Documents, vol. 14, pp. 40 segs., Paris, Institut International Jacques Maritain, 1986.

 

 

Coleman, James Samuel Sociólogo norte-americano. Doutorado em 1955 pela Columbia University. Trabalha com Paul Lazarsfeld. Professor de sociologia em Chicago entre 1956 e 1959 e na John Hopkins University, de 1959 a 1973, regressando depois a Chicago

· Union Democracy,1956. Com Seymour Martin Lipset.

· The Politics of Developing Areas,Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1960. Com Gabriel Almond.

· Education and Political Development,Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1965.

· Resources for Social Change,1971.

· Power and Structure of Society,1973.

· Asymmetric Society,1982.

· Foundations of Social Theory,1990.

 

 

Oliveira, Plínio Correia de. Professor de História. Brasileiro. Mentor do grupo Tradição, Família, Propriedade, surgido em 1960.

· Em Defesa da Acção Católica,1943.

· Revolução e Contra-Revolução,1959.

· A Liberdade da Igreja no Estado Comunista. A Igreja, o Decálogo e o Direito de Propriedade,1963.

· Baldeação Ideológica Inadvertida e Diálogo,1966.

 

 

Durand, Gilbert (n. 1921) Professor em Grenoble. Especialista no imaginário e no simbolismo. Discípulo de Gaston de Bachelard. Influenciado por Jung e Piaget.

· Les Structures Anthropologiques de l’Imaginaire. Introduction à l’Archétypologie Générale,Paris, Presses Universitaires de France, 1960; (e éditions Bordas, 1968; trad. port. As Estruturas Antropológica do Imaginário, Lisboa, Editorial Presença, 1989).

· L’Imagination ique,Paris, Presses Universitaires de France, 1964.

· Les Grands Textes de la Sociologie Moderne, Paris, Bordas, 1969.

 

 

Rostow, Walter Whitman Professor em Harvard. Estuda os estádios de desenvolvimento económico da sociedade. Considera a era do consumo das massas como o quinto estádio. Conselheiro dos presidentes Kennedy e Johnson. Considera que todas as sociedades passam por cinco estágios de desenvolvimento económico: sociedade tradicional; pré-condições para o desenvolvimento auto-sustentado; desenvolvimento auto-sustentado; caminho para a maturidade; sociedade de grande consumo de massa.

· The Stages of Economic Growth. A Non Communist Manifest,Cambridge Mass., Cambridge University Press, 1960; (Nova ed. em 1985. Cfr. trad. port. Etapas do Desenvolvimento Económico. Um manifesto não-comunista, Rio de Janeiro, Zahar, 1979. Há uma trad. fr. Les Etapes de la Croissance économique, Paris, Le Seuil, 1963).

 

 

VI - LIVROS DO ANO

Politics (The) of Developing Areas 1960 Gabriel Almond e James Coleman defendem o princípio da universalidade das estruturas políticas. Consideram tais autores que mesmo os sistemas mais simples possuem uma estrutura política, o que implica não só a consideração da universalidade das funções políticas , como também o reconhecimento da multifuncionalidade da própria estrutura política. Com efeito, esta perspectiva desenvolvimentista salienta que em todos os sistemas as mesmas funções se encontram necessariamente preenchidas e que, apesar de uma determinada estrutura tender para a especialização numa determinada função , isso não significa que a mesma não possa exercer secundariamente uma outra (v.g. os tribunais a quem cabe a função judicial de aplicação do direito são também criadores do direito). Os desenvolvimentistas, aliás, consideram que a diferença entre o Estado Moderno e os sistemas primitivos é menos de natureza do que de grau.Do grau de diferenciação das funções e do grau de especialização das estruturas. Isto é, tanto os sistemas políticos simples como os sistemas políticos complexos têm, pois, funções comuns,apenas diferindo nas características estruturais, já que nos Estados Modernos as estruturas são mais diferenciadas e mais interdependentes que nos anteriores modelos de Estado.

VII - FALECIMENTOS E NASCIMENTOS

FALECIMENTOS

NASCIMENTOS

BARKER, Ernest (1904-1960)

BARROS, João de (1881-1960)

BEVAN, Aneurin (1897-1960)

CAMUS, Albert (1913-1960)

CORTESãO, Jaime (1884-1960)

OLIVEIRA, António Correia de (1879-1960)

PANNEKOEK, Anton (1873-1960)

PASTERNAK, Boris (1890-1960)

PINTO, Alberto Moura (1883-1960)

 

Image
© José Adelino Maltez. Todos os direitos reservados. Cópias autorizadas, desde que indicada a proveniência: Página profissional de José Adelino Maltez ( http://maltez.info). Última revisão em: 30-04-2009 © José Adelino Maltez. Todos os direitos reservados. Cópias autorizadas, desde que indicada a proveniência: Página profissional de José Adelino Maltez ( http://maltez.info). Última revisão em: 30-04-2009